زین پس به جای واژه غریب و نامانوس «آب گل آلود» بگویید: حوزه عملیات شیلات!
زین پس به جای واژه غریب و نامانوس «آتش» بگویید: ویزای سفر به خاکستر!
زین پس به جای واژه غریب و نامانوس «آسانسور» بگویید: تاکسی دیواری!
زین پس به جای واژه غریب و نامانوس «آفتابه» بگویید: انبر!
زین پس به جای واژه غریب و نامانوس «آفتابه» بگویید: منشور!
زین پس به جای واژه غریب و نامانوس «آینه» بگویید: ریشخندی از روبرو!
زین پس به جای واژه غریب و نامانوس «آینه» بگویید: من درش پیدا!
زین پس به جای واژه غریب و نامانوس «اولاد» بگویید: تسلی دل و آزار جان!
زین پس به جای واژه غریب و نامانوس «بچه گربه» بگویید: نیمکت!
زین پس به جای واژه غریب و نامانوس «بربری» بگویید: بیسکویت ترکی!
زین پس به جای واژه غریب و نامانوس «بغض» بگویید: دیباچه هق هق!
زین پس به جای واژه غریب و نامانوس «بهشت» بگویید: آنچه نبینید!
زین پس به جای واژه غریب و نامانوس «پاک کن» بگویید: مالش بر دانش!
زین پس به جای واژه غریب و نامانوس «پای گربه» بگویید: پاکت!
زین پس به جای واژه غریب و نامانوس «پراید» بگویید: ژیان تحت ویندوز!
زین پس به جای واژه غریب و نامانوس «تسبیح» بگویید: آلت عبادت!
زین پس به جای واژه غریب و نامانوس «تلویزیون» بگویید: ناطق نوری!
زین پس به جای واژه غریب و نامانوس «توالت فرنگی» بگویید: انجام!
زین پس به جای واژه غریب و نامانوس «توالت» بگویید: زورخانه انفرادی!
زین پس به جای واژه غریب و نامانوس «تولد» بگویید: نوبر حیات!
زین پس به جای واژه غریب و نامانوس «چاپلوس» بگویید: لبخند تا اطلاع ثانوی!
زین پس به جای واژه غریب و نامانوس «چاقو» بگویید: تو دل برو!
زین پس به جای واژه غریب و نامانوس «چاه توالت» بگویید: انگور!
زین پس به جای واژه غریب و نامانوس «چنگال» بگویید: قاشق تابستانی!
زین پس به جای واژه غریب و نامانوس «چنگال» بگویید: یکی بود، یکی نبود!
زین پس به جای واژه غریب و نامانوس «حمام» بگویید: پاکستان!
زین پس به جای واژه غریب و نامانوس «ختم روزگار» بگویید: کسی که بی‌علت سیاه می‌پوشد!
زین پس به جای واژه غریب و نامانوس «خنجر» بگویید: هر چه از دوست رسد نیکوست!
زین پس به جای واژه غریب و نامانوس «خواب» بگویید: عیش بی‌نوایان!
زین پس به جای واژه غریب و نامانوس «خیاط» بگویید: کسی که جامه به اندازه ندوزد!
زین پس به جای واژه غریب و نامانوس «در توالت فرنگی» بگویید: سرانجام!
زین پس به جای واژه غریب و نامانوس «دربازکن» بگویید: تقوا!
زین پس به جای واژه غریب و نامانوس «دکتر» بگویید: کسی که همه را بیمار خواهد!
زین پس به جای واژه غریب و نامانوس «دکمه یقه» بگویید: دکمه عقیدتی!
زین پس به جای واژه غریب و نامانوس «دکمه» بگویید: بستنی!
زین پس به جای واژه غریب و نامانوس «دماغ» بگویید: نفس‌کش!
زین پس به جای واژه غریب و نامانوس «دمپایی» بگویید: منبر!
زین پس به جای واژه غریب و نامانوس «دوست» بگویید: کسی که ما گمان نیک بر او داریم!
زین پس به جای واژه غریب و نامانوس «دوش حمام» بگویید: آب چرخ‌کن!
زین پس به جای واژه غریب و نامانوس «دیسکت» بگویید: عشق تو جیبی!
زین پس به جای واژه غریب و نامانوس «رشوه» بگویید: کارساز بیچارگان!
زین پس به جای واژه غریب و نامانوس «سرمای بسیار سرد» بگویید: یخما
زین پس به جای واژه غریب و نامانوس «سزارین» بگویید: فنی زاده!
زین پس به جای واژه غریب و نامانوس «سیفون» بگویید: انبر!
زین پس به جای واژه غریب و نامانوس «سیگار» بگویید: لبو رد کن بیاد!
زین پس به جای واژه غریب و نامانوس «سیم خاردار» بگویید: دیوار تابستانی!
زین پس به جای واژه غریب و نامانوس «شلوار کردی» بگویید: آدم جاکن!
زین پس به جای واژه غریب و نامانوس «شهر هرت» بگویید: آثار باستانی!
زین پس به جای واژه غریب و نامانوس «شیشه» بگویید: اونورش پیدا!
زین پس به جای واژه غریب و نامانوس «صندلی سینما» بگویید:تا پاشی تاشه!
زین پس به جای واژه غریب و نامانوس «عشق» بگویید: کار بیکاران!
زین پس به جای واژه غریب و نامانوس «غیبت» بگویید: مشروح اخبار!
زین پس به جای واژه غریب و نامانوس «فرزند» بگویید: دشمن خانگی!
زین پس به جای واژه غریب و نامانوس «قاضی» بگویید: کسی که همه او را نفرین کنند!
زین پس به جای واژه غریب و نامانوس «قایق» بگویید: کفتر!
زین پس به جای واژه غریب و نامانوس «قسم» بگویید: شاهد دروغ!
زین پس به جای واژه غریب و نامانوس «کارمند» بگویید: مصیبتی در کت و شلوار!
زین پس به جای واژه غریب و نامانوس «کدو تنبل» بگویید: گلابی خانواده!
زین پس به جای واژه غریب و نامانوس «کشتی» بگویید: تشخیص! (ته‌ش‌خیس)
زین پس به جای واژه غریب و نامانوس «کشمش» بگویید: انگور بازنشسته!
زین پس به جای واژه غریب و نامانوس «کفش» بگویید: نفربر!
زین پس به جای واژه غریب و نامانوس «کلاهبردار» بگویید: تولدت مبارک!
زین پس به جای واژه غریب و نامانوس «گالش» بگویید: نفر بر پلاستیکی!
زین پس به جای واژه غریب و نامانوس «گوجه فرنگی» بگویید: چراغ خطر آبگوشت!
زین پس به جای واژه غریب و نامانوس «گوجه فرنگی» بگویید: چراغ قرمز آبگوشت!
زین پس به جای واژه غریب و نامانوس «گوشتکوب» بگویید: لهستان!
زین پس به جای واژه غریب و نامانوس «لیسانس» بگویید: در به در!
زین پس به جای واژه غریب و نامانوس «ماتیز» بگویید: پراید مونگول!
زین پس به جای واژه غریب و نامانوس «ماشین» بگویید: مراکش!
زین پس به جای واژه غریب و نامانوس «ماکیاول» بگویید: مردی برای تمام فصول!
زین پس به جای واژه غریب و نامانوس «مجرد» بگویید: آنکه به ریش دنیا می‌خندد!
زین پس به جای واژه غریب و نامانوس «مسلسل» بگویید: حیدر! (هی در)
زین پس به جای واژه غریب و نامانوس «مشق» بگویید: عمله‌گی برای استاد!
زین پس به جای واژه غریب و نامانوس «مگس سمج» بگویید: پرویز کاردان!
زین پس به جای واژه غریب و نامانوس «مگس» بگویید: پرویز!
زین پس به جای واژه غریب و نامانوس «مگس‌کش» بگویید: پرویز صیاد!
زین پس به جای واژه غریب و نامانوس «مگسی �ه به صورت سزارین زاییده» بگویید: پرویز فنی زاده!
زین پس به جای واژه غریب و نامانوس «موی گربه» بگویید: موکت!
زین پس به جای واژه غریب و نامانوس «نسیه» بگویید: آنچه پس ندهند!
زین پس به جای واژه غریب و نامانوس «وب گرد» بگویید: عملی! (معتاد)
زین پس به جای واژه غریب و نامانوس «وجدان» بگویید: شب بخیر کوچولو!
زین پس به جای واژه غریب و نامانوس «ویولن» بگویید: میره و میاد، خوشم
